WPML 4.7.3 – The WordPress Multilingual Плагин + Дополнения

Описание продукта

WPML — это плагин для WordPress, который превращает ваш сайт в площадку, доступную для людей из разных уголков мира. Пишете ли вы статьи о садоводстве, продаёте хендмейд-свечи через интернет-магазин или управляете сайтом юридической фирмы с клиентами в трёх странах — он поможет наладить контакт с новой аудиторией. Вы сможете добавить языки, подогнать содержимое под местные привычки и даже подключить сервисы для автоматического перевода, чтобы не тратить недели на рутину.

Он переводит всё — от заголовков и меню до всплывающих подсказок в корзине магазина. Плагин знает больше 60 языков, без проблем работает с SEO-инструментами вроде Rank Math и уживается с конструкторами страниц, такими как WPBakery. Если вы только начинаете, настройка займёт пару часов: выбрали языки, поставили переключатель — и готово. А если вы уже профи, то сможете, например, настроить отдельные URL для каждой страны или перевести письма для рассылки.

Вот как это работает на практике: цветочный магазин из Бельгии добавил с WPML испанскую версию сайта, чтобы отправлять букеты в Барселону. За полгода 25% заказов стали приходить из Испании, а отзывы клиентов хвалят точные описания роз. Ещё случай — блогер из Польши перевёл свои статьи про ремонт дома на итальянский. Через три месяца его статьи начали читать в Риме, а доход от рекламы вырос на 12%. С WPML ваш сайт не просто переводится — он становится ближе к тем, кто его открывает. Хотите, чтобы ваш проект завоевал доверие за границей? Этот инструмент знает, как это устроить.

Что умеет WPML?

WPML превращает ваш WordPress-проект в мост между культурами, позволяя говорить с аудиторией на её языке. Вот как он помогает:

— Переводит всё до мелочей. От постов про путешествия до названий кнопок в корзине — любой элемент сайта можно сделать на одном из 60+ языков. Например, ваш блог о кофе легко зазвучит на французском или хинди, не теряя привлекательности.
— Даёт свободу в переводах. Хотите сами выверять каждое слово для идеального меню ресторана? Пожалуйста. Нужны профи? WPML свяжет вас с сервисами вроде ICanLocalize. А если сроки горят, автоматические переводы через DeepL, Google или Microsoft выручат за секунды.
— Упрощает навигацию. Переключатель языков можно поставить куда угодно — хоть в шапку рядом с логотипом, хоть в футер рядом с копирайтом. Посетители из Милана или Токио сразу найдут свою версию, без путаницы.
— Дружит со всеми. Магазин на WooCommerce заговорит на шведском, SEO-плагины вроде Yoast или Rank Math выведут статьи в топ Google по-немецки, а темы типа OceanWP или Neve будут выглядеть безупречно на любом языке.

Кому подойдёт?

WPML создан для всех, кто хочет, чтобы их сайт говорил на языке аудитории. Он выручит и тех, кто только пробует запустить страничку на WordPress, и профи, которые жонглируют десятком проектов. Блогеры с историями о походах в Альпы найдут читателей в Бразилии, переводя посты на португальский. Интернет-магазины отправят свои крафтовые рюкзаки из Украины в Канаду, добавив английскую версию каталога. А компании, предлагающие, скажем, юридические услуги, смогут уверенно выйти на рынок Дубая с арабской версией сайта.

К примеру, небольшая пекарня в Португалии с помощью WPML настроила французскую версию меню. За три месяца заказы круассанов из Парижа выросли на 30%, а клиенты в отзывах хвалили точные описания вкусов. WPML помогает не просто переводить — он открывает двери к новым людям и возможностям.

Как работает?

WPML даёт вам полный контроль над переводами, превращая сайт в многоязычную сцену. Каждый кусочек контента — от заметок в блоге до подсказок в корзине — можно адаптировать под любой язык. Вот что вы получите:

— Отдельные версии страниц для каждого языка с уникальными адресами, например, mysite.com/es или mysite.com/de.
— Перевод на ваш вкус: вручную для точности, через профи с платформ вроде ICanLocalize или быстро с помощью DeepL и Google Translate.
— Удобный переключатель языков, чтобы гость из Сеула или Лиссабона сразу попал на нужную версию.
— Управление всеми текстами прямо в админке WordPress — без лишних программ и сложностей.

Основные возможности

WPML превращает ваш сайт в глобальную платформу с мощным набором инструментов для работы с языками. Вот его главные фишки:

— Поддержка 60+ языков, включая сложные, как иврит или персидский, с письмом справа налево.
— Полная гармония с WooCommerce: переводите карточки товаров, чтобы продавать от Осло до Сингапура.
— Дружба с темами и плагинами WordPress, будь то Divi или Elementor.
— Координация команды: распределяйте задачи переводчикам прямо в админке.
— Автоматическая настройка адресов страниц для каждого языка.
— Теги hreflang для роста позиций в поиске Google или Яндекс.
— Адаптация под местные вкусы: от цен в йенах до приветствий на турецком.
— Больше читателей. Statista отмечает: свыше половины людей выбирают сайты на родном языке.
— Рост заказов. Покупатели из Мексики или Польши охотнее добавляют в корзину на своём языке.
— Ближе к людям. Локальный контент — это как улыбка на языке клиента.
— Шаг впереди. Многоязычный сайт выделит ваш бренд в любой нише.

Преимущества

Почему выбирают WPML?

— Гибкость: переводит всё — от заметок в блоге до кнопок в форме оплаты.
— Синергия: идеально стыкуется с WooCommerce, Rank Math, Astra и другими инструментами.
— Лёгкость: переключатель языков настраивается за пару кликов, переводы понятны даже тем, кто «на ты» с WordPress недавно.
— SEO-сила: точечная настройка адресов, заголовков и меток для поиска на любом языке.
— Доверие: постоянные апдейты и чуткая поддержка решают вопросы на лету.

К примеру, мастерская керамики запустила с WPML итальянскую версию сайта. За месяц заказы из Рима выросли на 15%, а клиенты хвалили удобство.

Для чего нужен перевод сайта?

— Новые горизонты: версии на испанском, хинди или французском притягивают гостей со всех уголков.
— Выше продажи: магазин на родном языке клиента добавляет заказов в корзину.
— SEO-импульс: местные запросы поднимают сайт в Google и Baidu.
— Многоязычный сайт выводит бизнес на глобальную арену, завоёвывает доверие и открывает двери новым клиентам.

Бутик в Афинах с WPML запустил версию на шведском и английском. За два месяца поток туристов вырос на 20%, а отзывы хвалили понятность.

Когда WPML приходит на помощь?

Планируете покорить мировой рынок, поднять трафик или порадовать клиентов комфортом? WPML — ваш надёжный союзник. Он берёт переводы на себя, освобождая время для развития. С WPML сайт зазвучит на языке публики — от Мельбурна до Марракеша.

Как установить и настроить WPML

Шаг 1: Ставим WPML на сайт

Убедитесь, что у вас есть лицензия WPML (берётся на wpml.org). Вот как запустить плагин:

1. Зайдите в админку WordPress: Плагины → Добавить.
2. Кликните «Загрузить», выберите ZIP-файл WPML из вашей папки загрузок.
3. Установите и включите плагин одним нажатием.
4. Введите лицензионный ключ при активации, чтобы открыть обновления и все функции.

Теперь WPML красуется в меню админки. Хотите переводить витрину магазина или сложные лендинги? Подключите модули вроде WPML String Translation или WooCommerce Multilingual для полной свободы.

Шаг 2: Задаём языки сайта

После активации WPML встречает мастером настройки. Вот план действий:

— Укажите главный язык сайта, скажем, русский.
— Подключите нужные языки — английский, арабский или даже суахили. WPML знает 60+ вариантов.
— Выберите формат ссылок для языков:
— Поддомены (en.mysite.com, ar.mysite.com);
— Папки (mysite.com/en, mysite.com/ar);
— Параметры (mysite.com?lang=en).
— Решите, где разместить переключатель языков: в шапке, подвале или как яркий виджет.

Шаг 3: Переводим содержимое

Языки настроены? Пора переводить! WPML даёт выбор:

1. Ручной подход: создавайте версии страниц и постов для каждого языка прямо в админке.
2. Автоматика: подключите DeepL или Google Translate для быстрого старта.
3. Профи: закажите тексты через ICanLocalize, встроенную в WPML платформу.

Категории, теги или меню? WPML String Translation спасает с короткими текстами — от названий кнопок до заголовков в сайдбаре.

Шаг 4: Проверяем всё на прочность

Готовы запускать многоязычный сайт? Сначала тест-драйв:

— Щёлкайте между языками — убедитесь, что тексты на своих местах.
— Проверьте, чтобы ссылки и картинки менялись под нужный язык.
— Протестируйте переключатель языков на смартфоне — он должен сиять.

Если возникают вопросы, документация WPML или поддержка помогут разобраться. Настройка завершена — ваш сайт готов к глобальной аудитории!

Как WPML работает на деле

Плагин подстраивается под любой проект, помогая завоевать сердца пользователей по всему миру. В этом разделе покажем живые примеры, где WPML раскрывается на полную, чтобы вы нашли идеи для своего сайта.

Блог о путешествиях

Ведёте блог о странствиях по Греции, Вьетнаму или Чили? Читатели — со всего мира? WPML поможет:

— Перевести посты на французский, немецкий или арабский, чтобы собрать больше фанатов.
— Добавить переключатель языков в шапку — нужная версия найдётся в один клик.
— Адаптировать подписи к снимкам и рубрики, вроде «Wanderlust» или «Conseils de Voyage».
— Подружить с Yoast SEO, чтобы каждая версия качала в поисковиках.

Блогер из Канады с WPML поднял посещаемость на 35%, переведя заметки на корейский для туристов, мечтающих о Ванкувере.

Глобальный шопинг с интернет-магазином

Продаёте авторскую керамику с доставкой в Азию и Канаду? WPML — ваш козырь:

1. Переведите карточки товаров, корзину и цены на японский, испанский или английский.
2. Подружите с WooCommerce Multilingual для локальных валют и налогов.
3. Настройте ссылки для языков (myshop.com/jp, myshop.com/es).
4. Соберите отзывы покупателей на их родных языках — доверие растёт.

Кейс: лавка аксессуаров из Франции с WPML подняла продажи на 30%, запустив версии на голландский и шведский.

Сайт для компании с мировым размахом

Филиалы в Европе, Азии, Австралии? WPML решает вопрос локализации:

— Запустите версии сайта для офисов в Японии, Бразилии или Канаде, переведя меню, контакты и формы.
— Координируйте переводы: раздавайте задачи авторам и корректорам.
— Настройте String Translation для мелочей — от кнопок до девизов компании.

Немецкая финтех-компания с WPML освоила шесть языков, укрепив связи с клиентами из Сингапура и Мексики.

Локальный бизнес с многоязычной аудиторией

Даже небольшие компании выигрывают от WPML. Кафе в Барселоне, где много туристов, может перевести меню и страницу бронирования на английский, французский и русский. Это повышает лояльность клиентов и упрощает коммуникацию.

WPML подходит для любого проекта, где язык играет роль. Плагин помогает сделать ваш сайт ближе к людям, независимо от их страны.